Pravda 29-10-1988

Cette page a été traduite automatiquement, elle comporte sûrement des erreurs.

Version originale ici.

Pravda
Le 30 octobre 1988
Le 29 octobre, lancement d'« Energia »


Au cosmodrome de Baïkonour, l'étape de préparation du lancement du système de transport spatial universel « Energia » avec le vaisseau orbital réutilisable « Bourane » touche à sa fin. Le 28 octobre commenceront les opérations de remplissage en ergols du lanceur et du vaisseau orbital.
Comme on l'a déjà annoncé, le vol d'essai est fixé à 6 h 23 min, heure de Moscou, le 29 octobre. Le programme d'essais prévoit un vol de deux révolutions du vaisseau orbital « Bourane » autour de la Terre et son atterrissage en mode automatique au cosmodrome de Baïkonour.

(TASS)

Version originale du texte

Правда
30 октября 1988 года
29 октября - старт "Энергии"


На космодроме Байконур заканчивается этап подготовки к пуску универсальной ракетно-космической транспортной системы "Энергия" с орбитальным кораблем многоразового использования "Буран". 28 октября начнутся операции по заправке компонентами топлива ракеты-носителя и орбитального корабля.
Как уже сообщалось, испытательный полет намечен на 6 часов 23 минуты московского времени 29 октября. Программой испытаний предусмотрены двухвитковый полет орбитального корабля "Буран" вокруг Земли и посадка его в автоматическом режиме на космодроме Байконур.

(ТАСС)